Oxford compiles list of top ten irritating phrases - Telegraph:
"Heading the list was the expression 'at the end of the day', which was followed in second place by the phrase 'fairly unique'.
The tautological statement 'I personally' made third place – an expression that BBC Radio 4 presenter John Humphreys has described as 'the linguistic equivalent of having chips with rice.'
Also making the top 10 is the grammatically incorrect 'shouldn't of', instead of 'shouldn't have'.
The phrases appear in a book called Damp Squid, named after the mistake of confusing a squid with a squib, a type of firework.
The researchers who compiled the list monitor the use of phrases in a database called the Oxford University Corpus, which comprises books, papers, magazines, broadcast, the internet and other sources.
The database alerts them to new words and phrases and can tell them which expressions are disappearing. It also shows how words are being misused.
As well as the above expressions, the book's author Jeremy Butterfield says that many annoyingly over-used expressions actually began as office lingo, such as 24/7 and 'synergy'.
Other phrases to irritate people are 'literally' and 'ironically', when they are used out of context."